No person receiving a pension under the provisions of this chapter shall serve in any elective position in the City of Berkeley, nor shall such person receive any payment for services rendered to the City after retirement, provided that service as an election officer or juror shall not be affected by this section. (Ord. 2188-NS § 25, 1938)