The civil remedies provided for by this chapter shall be in addition to any other civil or criminal remedy available pursuant to local, state or federal law. (Ord. 5655-NS § 1 (part), 1985)